Entidad 3D :: Creación de juegos en 3D sin programar

Foro de Entidad 3D
 
PortalÍndiceBuscarMiembrosGrupos de UsuariosFAQChatAnalisisRegistrarseConectarse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visita el sitio oficial de Entidad 3D para descargar la última versión!
Si encuentras un bug en la útlima versión de Entidad 3D, comunícaselo directamente al autor de Entidad 3D, Jordi Perez via correo electronico. Si no estás seguro si es un bug o no, consúltalo con la gente del foro!
Si eres un usuario nuevo preséntate en el subforo de saludos y despedidas para asegurar tu cuenta! (Los usuarios que tengan 0 mensajes pasados los primeros 10 días de creada su cuenta serán eliminados como política de limpieza del foro)

Comparte | 
 

 WorldEditorPro en español traducido por mi

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
DGE
Conocedor
Conocedor
avatar

Último Juego : Sobrevivir 2
Sexo : Masculino
Mensajes : 383
Edad : 30
Localización : México

MensajeTema: WorldEditorPro en español traducido por mi   Dom Sep 11, 2011 5:53 am

bueno ps no sabia donde ponerlo asi que lo pongo aqui ps eso es el editor de mundos traducido al español por mi sonrisa si tienen alguna duda sugerencia en la traduccion me la asen saber tambien abra algunos que se confundan ya que siempre hemos usado la vercion en ingles scratch scratch algunas cosas las traduje otras no por lo mismo para no confundir tanto jajajajajajaj solo hay un pequeño bug que no se porque pasa y no e podido solucionar es cuando te metes en tips del dia y se cierra el editor pero bueno es un lugar donde nadie se mete jajaaja bueno espero les guste salu2

NOTA: tengo un tuto para aser un menu en flash pero no se donde ponerlo scratch


[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://peterm.portfoliobox.net/
e3dtutoriales
DJ del Foro
DJ del Foro
avatar

Último Juego : Pasillos(Nombre TEMPORAL)
Sexo : Masculino
Mensajes : 489
Edad : 20
Localización : España |Barcelona|

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Dom Sep 11, 2011 11:20 am

jAJAJA ph yeah!! graciasss:D, lo voi a probar
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/Ccl15TV?feature=mhee
Patriota
Administrador
Administrador
avatar

Sexo : Masculino
Mensajes : 2054
Edad : 26
Localización : Barcelona

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Dom Sep 11, 2011 3:11 pm

Esta muy bien el tuto DGE!

Si el tutorial k dices de flash es para hacer un menu en entidad, puedes postearlo en tutoriales del world editor.

________________________________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.rockabilly-juego.jimdo.com
el toba
Aprendiz
Aprendiz


Sexo : Masculino
Mensajes : 37
Edad : 34

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Sáb Mayo 25, 2013 11:16 am

DGE escribió:
...si tienen alguna duda sugerencia en la traduccion me la asen saber...

mi estimado colega... la traducción fué realizada con la misma modalidad que escribes esa verdadera bestialidad??

jajaja nah... es broma, es una cuotita de humor para relajar amigo, not e enojes, yo tambien suelo ser un poco bestia "apra" escribir, mas cuando lo hago apurado

por cierto como hiciste la traducción?? es una simple duda que tengo Very Happy tal vez quieras hacer un tuto de como traducir la aplicacion Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
elPatrixF
Administrador
Administrador
avatar

Último Juego : ni dios sabe
Sexo : Masculino
Mensajes : 2868
Edad : 25
Localización : Ausente!

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Sáb Mayo 25, 2013 3:36 pm

Usa un programa como el "Resource Hacker" para cambiar la tabla de strings/los cuadros de diálogo del archivo.

Este programa también se puede usar para cambiar el ícono del ejecutable de Entidad 3D, como se puede ver en algunos juegos Razz
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://elpatrixf.com
BlackEdition
Conocedor
Conocedor
avatar

Sexo : Masculino
Mensajes : 350
Edad : 20
Localización : Monagas

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Sáb Mayo 25, 2013 4:29 pm

Y esa traduccion? esta 100% completa?

Aparte, los tutos estan en ingles, seria una mala idea traducir el wep a estas alturas!

Pero es un buen aporte para los iniciados!Smile Asi no se tienen que aprender el editor en ingles!

Buen aporte Wink
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
el toba
Aprendiz
Aprendiz


Sexo : Masculino
Mensajes : 37
Edad : 34

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Lun Mayo 27, 2013 7:26 am

elPatrixF escribió:
Usa un programa como el "Resource Hacker" para cambiar la tabla de strings/los cuadros de diálogo del archivo.

Este programa también se puede usar para cambiar el ícono del ejecutable de Entidad 3D, como se puede ver en algunos juegos Razz

a okas okas, voy a curiosear al respecto entonces Very Happy

gracias elPatrixF!!

<<< EDITADO >>>

bueno, para el amigo que hizo la traducción debo reconocer que el trabajo que realizaste es muy bueno y bastante minucioso, pero amigo... por dios... "Aser" en lugar de "Hacer"??? y otras cositas que encontré por allí buscando... si me das permiso y gracias al programita que comenta el amigo elPatrixF podría realizar algunos pequeños cambios, desde luego con tu autorización y no modificaré en absoluto que vos realizaste la traducción, solo quiero hacerle un par de correcciones que me parecen elementales, también se me ocurre que ya que existe esta versión del WEP en español podríamos hacer una documentación en español del tipo "HELP" como en otros programas, no una guía porque para eso tenemos el foro y la guía del WE

bueno, quedo a la espera si me dejas o no hacerle esos minimos retoques a la traducción que me parecen importantes para que cualquiera que utilice el programa sea de la nacionalidad que sea se sienta a gusto y sobre todo con gente "HINCHA COCOS" como yo que solemos ser bastante perfeccionistas en cuanto ver un soft que esté correctamente traducido
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
elPatrixF
Administrador
Administrador
avatar

Último Juego : ni dios sabe
Sexo : Masculino
Mensajes : 2868
Edad : 25
Localización : Ausente!

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Lun Mayo 27, 2013 3:55 pm

el toba escribió:
bueno, para el amigo que hizo la traducción debo reconocer que el trabajo que realizaste es muy bueno y bastante minucioso, pero amigo... por dios... "Aser" en lugar de "Hacer"??? y otras cositas que encontré por allí buscando... si me das permiso y gracias al programita que comenta el amigo elPatrixF podría realizar algunos pequeños cambios, desde luego con tu autorización y no modificaré en absoluto que vos realizaste la traducción, solo quiero hacerle un par de correcciones que me parecen elementales, también se me ocurre que ya que existe esta versión del WEP en español podríamos hacer una documentación en español del tipo "HELP" como en otros programas, no una guía porque para eso tenemos el foro y la guía del WE

bueno, quedo a la espera si me dejas o no hacerle esos minimos retoques a la traducción que me parecen importantes para que cualquiera que utilice el programa sea de la nacionalidad que sea se sienta a gusto y sobre todo con gente "HINCHA COCOS" como yo que solemos ser bastante perfeccionistas en cuanto ver un soft que esté correctamente traducido
No se si habrás tenido en cuenta que este post es del año pasado xd
En mi opinion personal preferiría usar el editor en inglés y ya; sin necesidad de traducirlo al español.
Esto más que nada para no generar incoherencias en las explicaciones; y porque la mayoría de las cosas ya tienen un nombre establecido en inglés, como por ejemplo los brushes, templates, models, radiosity, full vis, etc.

De cualquier manera, yo te puedo garantizar que podés retocar y hacerle lo que quieras al editor, DGE no se va a molestar en absoluto... pero reitero, yo aconsejo a todos que usen el editor en inglés, tal y como viene de Entidad 3D

Que sino después nos la complican más hablando de "cepillos, plantillas, hojas, visualización completa" xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://elpatrixf.com
el toba
Aprendiz
Aprendiz


Sexo : Masculino
Mensajes : 37
Edad : 34

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Lun Mayo 27, 2013 4:54 pm

jajajjaja bueno, puede que no haya visto que el post era del año pasado, disculpa es que soy nuevo

Con respecto a lo de la traducción yo no veo cual es la dificultad, en realidad es 100% veneficio para nuevos y antiguos usuarios, hay cosas que se simplifican enormemente, especialmente para los recien llegados y mas todavía si tenemos en cuenta que los tutoriales están en español y todos los nombres en ingles...

yo la verdad que como de inglés no entiendo casi nada me cuesta 10 veces mas aprender a utilizar los programas ya que NO PUEDO UTILIZAR LA DEDUCCIÓN y por tanto tardo muchisimo mas en aprender

intentaré cuztomizar el idioma y ver que resultados se obtienen, tal vez la aceptación sea buena y podamos entre todos repensar la manera de hacer las cosas, no se... es una opinion mía, igual voy a ver si logro sacar cosas en concreto y desde luego las publicaré en el foro a ver como se aceptan
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sylvester
Importante
Importante
avatar

Último Juego : dying tidbits
Sexo : Masculino
Mensajes : 1383
Edad : 22
Localización : Chile/BIO-BIO/Consepcion

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Mar Mayo 28, 2013 3:35 am

backan !, aunque no quiero joderte el esfuerzo, pero me parece que ya existía algo que te hacia el WPEdit en español. mira este vídeo...:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

EL COMPLEMENTO SE LLAMA TIGUER STUDIO: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
BlackEdition
Conocedor
Conocedor
avatar

Sexo : Masculino
Mensajes : 350
Edad : 20
Localización : Monagas

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Mar Mayo 28, 2013 4:17 pm

Es broma hombre Wink


Última edición por BlackEdition el Mar Mayo 28, 2013 10:44 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sylvester
Importante
Importante
avatar

Último Juego : dying tidbits
Sexo : Masculino
Mensajes : 1383
Edad : 22
Localización : Chile/BIO-BIO/Consepcion

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Mar Mayo 28, 2013 4:23 pm

Lo decia encerio, no me lo quero joder, no tengo nada contra el, encerio.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
el toba
Aprendiz
Aprendiz


Sexo : Masculino
Mensajes : 37
Edad : 34

MensajeTema: Re: WorldEditorPro en español traducido por mi   Mar Mayo 28, 2013 5:16 pm

a pero mira que interesante, igualmente lo que vi en el video no está del todo traducido pero bueno, voy a probar eso a ver que tal a ver si me convence, igualmente me parece mas un jestor de proyectos que una traducción de entidad 3d si no me equivoco

fijate que es un gestor de proyectos, con un WEP parcialmente traducido Very Happy

bueno, lo pruebo y veo si paro con el esfuerzo o continuo adelante Very Happy mi idea es traducir todos los programitas de entidad no solo el WEP
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 

WorldEditorPro en español traducido por mi

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

 Temas similares

-
» Sin Límites [DVDrip][Thriller][2011][Español]
» Recorrido de la Vuelta a España 2012
» Como pongo new post o post reply en español?
» TRADUCTOR AL ESPAÑOL
» Como cambiar las palabras en ingles por español de mi blog:

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Entidad 3D :: Creación de juegos en 3D sin programar :: Entidad 3D :: WorldEditor y Entidades-